Karanca-Türkçe sözlük :)

Karan hemen hemen 4 ay önce ilk defa konuşmaya motive oldu. Neden bu kadar geciktiği ayrı bir yazı konusu olabilir, tam olarak bilemesek de bir çok faktör geciktirmiş olabilir. Açıkçası 3 yaşına kadar konuşmasaydı endişelenebilirdim ama 25. ayda çaba göstermeye başlaması benim mutlu olmama yetti.



Şimdi aşağıda aklıma ilk gelen kelimelerini yazıyorum, aklıma geldikçe veya Karan yenilerini ekledikçe güncelleyeceğim. Bakalım Karan büyüyene kadar kaç kelimelik bir sözlüğümüz olmuş olacak, hihihihih :)

Mesela Karan'dan bir cümle: "büsü tedi paaat" = otobüs kediye (pat diye) çarptı  :) (mevzu can sıkıcı ama, kaldırımın önemi anlatırken bu deneyim gerçekten öğretici oldu)

Karanca-Türkçe

Fu           -Su

sü           -süt
büsü      -otobüs
tedi        -kedi
havhav  -köpek
kükreme sesi-aslan
koba      -kurbağa
ofu         -otur
popu     -oku
de          -gel
haaavı   -hayır
papa      -kapa
muma   -mutfak
e             -el
aya         -ayak
bubun  -burun
po          -kol
sisse      -dirsek
çö           -göz
di            -dil
bağma   -parmak
si zi         - CD
ağpa      -ipad
sicca      -sincap
taffa      -tavşan
hapu     -havuç
züzüm  -üzüm
avo       -alo (ilk başlarda "vovo" derdi)
üçce      -üçgen
vova      -oval
tağe       -kare
bemme-bilmem
şişşe      - şimşek
çuhçuh -tren
döbe     -göbek
sa           -saç
buğa      -kulak
şeşi        -yeşil
savı        -sarı
u u         -turuncu
mami    -mavi
sisa        -siyah
mo         -mor
zızı          -kırmızı
tenne   -pembe
ğıyi         -gri
meyniğ  -peynir
ses         -kes (bıçakla birşeyi kes)
tata        -çatal
çiğe        -çilek
üffe       -köfte
you        -yoğurt
piva       -pilav
fom       -son
sime      -sinek
yığa        -yılan
Ağda     -Arda
Ina         -Pınar
Semi      -Semih
Lüğyü    -Eylül
Hüğa     -Hülya
tiyse      -teyze
dede     -dede
baba      -baba
annie    -anne
lülülü     -güle güle
bağbağ-bye bye
seni uvoğum-seni seviyorum
iyi kuvaaa- iyi uykular
sağ         -sağol
sö           -söz (söz vermek yani)
zözü      -özür (dilerim)
üş           -üşüdüm

düttüm - düştüm

dodu  - doydum

so           -sol

sa           -sağ
soğu      -soğuk
sığa        -sıcak
Edi düdü- Edi Büdü
Bağba   - bardak
Bi            - bir
ti             -iki
ü             -üç
bö          -dört
be          -beş
ağtı        - altı
dedi       -yedi
sesiz      -sekiz
goku      -dokuz
Nom      - on
titti        -bitti
ditti       -gitti
değdik   -geldik
sa          -say
üğğe      -öyle / böyle
çobu      -çorba
enne       -ekmek
eni          -yeni
ağvım     -aldım
değde     -perde
dam        -cam
mammom-kamyon
haffa       - asla